Foto: OnlyLoudest
Teknologi.id - Lokalisasi konten adalah aspek penting dalam menjalankan bisnis online bila kamu ingin memasuki pasar internasional. Dengan hampir setiap orang di dunia memiliki kemampuan berbahasa atau sering disebut bilingual atau multibahasa, permintaan untuk layanan terjemahan dan penerjemah yang terus meningkat setiap tahunnya.
Jika kamu mahir lebih dari satu bahasa atau pernah bekerja sebagai penerjemah, berikut adalah beberapa situs yang dapat membantu kamu menghasilkan uang secara online sebagai penerjemah jarak jauh.
Situs Penghasil Uang untuk Kamu yang Jago Bahasa Asing
1. Translate
Translate menggunakan teknologi AI dan penerjemah manual untuk menerjemahkan semua jenis dokumen seperti Medis, Hukum, Bisnis, Teknis, email, akademik, pemasaran, dan SEO. Situs ini adalah salah satu penerjemah online terbaik yang dapat kamu gunakan.
Setelah kamu berhasil melewati tes, kamu akan diundang untuk bekerja sebagai freelancer penerjemah. Cukup bekerja dari rumah, menerjemahkan dokumen yang bervariasi dengan baik, dan kamu juga dapat mengatur jam kerja sendiri. Kamu bebas menarik uang penghasilanmu kapan saja bila penghasilan sudah di atas $20.
2. Semantix
Semantix memiliki proses perekrutan yang ketat. Mereka lebih suka mempekerjakan orang-orang yang merupakan penerjemah bersertifikat atau berafiliasi dengan lembaga internasional yang diakui seperti American Translators Association (ATA), The Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), atau the Institute of Translation & Interpreting (ITI).
Semantix juga memberikan insentif yang lebih baik dari kebanyakan agensi penerjemah lain dan lebih mengutamakan penerjemah yang berpengalaman dalam materi pelajaran, memiliki pendidikan terjemahan, dan telah memiliki pengalaman selama lima tahun atau lebih. Semantix mempekerjakan orang-orang yang akan menerjemahkan ke bahasa ibu para penerjemah dan berbasis di negara asal para penerjemah.
3. Language Unlimited, LCC
Languages Unlimited, LLC, yang merupakan bagian dari organisasi ATA, ditujukan untuk pelanggan di Amerika Utara. Situs ini cukup unik karena menawarkan layanan terjemahan dalam bahasa isyarat, video jarak jauh, dan melalui telepon.
Kamu dapat bergabung dengan mereka sebagai penerjemah penuh waktu atau freelancer dengan mengisi formulir rekrutmen mereka dan membuat profil. Selain terjemahan, kamu juga dapat bekerja sebagai spesialis transkripsi atau sebagai intrepreter.
4. Unbabel
Unbabel menyediakan terjemahan bahasa untuk layanan pelanggan terkait bisnis internasional yang ingin mengembangkan basis pelanggan mereka. Situs ini menggunakan AI dan machine learning untuk menerjemahkan. Penerjemah manusia menjadi editor untuk memperbaiki terjemahan dari AI.
Meskipun alat dan ekstensi web ini gratis namun dapat menerjemahkan halaman web apa pun yang kamu kunjungi, Unbabel juga menawarkan layanan terjemahan profesional.Bila kamu memiliki kemampuan multibahasa dan mencari pekerjaan sampingan, kamu bisa mendaftar ke Unbabel dengan mengirimkan nama dan email kamu ke daftar tunggu mereka.
Untuk bisa lulus tes mereka, kamu perlu memperbaiki dokumen yang diterjemahkan AI, membagikan metode pembayaran yang kamu miliki, dan kamu akan mendapatkan bayaranmu. Pekerjaan ini dapat dilakukan dari rumah sepenuhnya, bekerja paruh waktu atau penuh waktu, dan mengatur jam kerja sendiri.
5. Blend
Kamu harus mempertahankan rata-rata peringkat pelanggan yang baik untuk mengerjakan sebagian besar proyek. Blend memberikan poin prioritas kepada pekerjanya berdasarkan volume dan kualitas pekerjaan mereka. Lebih banyak poin prioritas memungkinkan kamu mendapatkan dan mengakses proyek dengan insentif yang lebih besar.
6. Gengo
Gengo merekrut penerjemah internasional dan menawarkan pekerjaan tersebut dengan bayaran sekitar $400 per bulan. Setelah kamu disetujui untuk bergabung dengan tim mereka, Kamu tidak akan merasa kekurangan pekerjaan karena proyek baru akan ditambahkan setiap harinya.
Jika kamu ingin mendapatkan insentif lebih banyak, kamu harus lulus tes kualifikasi Pro mereka, yang membuka akses ke proyek dengan bayaran lebih tinggi. Kamu dapat membuka dasbor kerja dari HP dan menerjemahkan dokumen di PC atau laptop.
7. Tethras
Setelah kamu mendaftar dengan Tethras dan mengikuti tes mereka, hasil tes akan dinilai, dan akan diberikan kepada proyek-proyek sesuai dengan skor tes. Hal ini memungkinkan kamu untuk memilih proyek dalam memenuhi syarat untuk menjadi penerjemah di Tethras. Kamu tidak perlu mengunduh tool atau software apa pun karena ini adalah pekerjaan remote dan berbasis cloud.
8. Linguistic Systems, Inc.
Linguistic Systems, Inc. menyediakan layanan terjemahan profesional dalam lebih dari 120 bahasa. Situs ini juga menawarkan pekerjaan kepada narator dan voice-over profesional yang berbasis di Amerika Serikat. Pekerjaan voice-over biasanya mencakup dubbing dengan bahasa asing dan menerjemahkan produk seperti Timekettle WT2 Edge Translator Earbuds.
Selain mahir dalam bahasa ibu dan bahasa Inggris, kamu harus memiliki setidaknya dua tahun pengalaman penerjemah atau interpretasi, dengan bergelar sarjana, dan mahir dalam menavigasi alat terjemahan online. Lingustic Systems, Inc. juga lebih mengutamakan mereka yang ahli dalam bidang kedokteran, teknologi, keuangan, teknik, dll.
9. USA Translations
Selain menawarkan posisi penerjemah, juru bahasa, transkrip, dan penerbit, USA Translations juga menawarkan posisi Sales Affiliate kepada freelance yang ingin memperoleh komisi penjualan dengan menjual layanannya ke bisnis di seluruh dunia.
Untuk melamar di USA Translations, kamu perlu mengirim CV ke email rekrutmen resmi mereka dan sebutkan posisi yang dilamar. Perusahaan akan menghubungi pelamar jika memenuhi syarat. Kamu juga harus lulus beberapa tes kemahiran bahasa dan menerjemahkan beberapa dokumen sebelum dapat bergabung dengan tim mereka.
10. Stepes
Stepes sudah menjadi pasar online untuk penerjemah lepas dan ahli linguistik. Pebisnis dan individu dapat memposting permintaan terjemahan mereka, disertakan dengan detail seperti jumlah kata, bahasa yang diperlukan, industri, tanggal jatuh tempo, dan banyak lagi.
Freelancer yang memenuhi syarat setelah lulus dari tes mereka dapat menetapkan pekerjaan untuk diri mereka sendiri dan memberikan hasil dokumen sebelum batas waktu yang ditentukan. Klien akan menilai pekerjaan dan peringkat sesuai dengan kepuasan klien, yang dimana peringkat ini akan memberikan akses ke lebih banyak proyek, sementara peringkat yang buruk menyebabkan akses terbatas atau bahkan hingga pemutusan kontrak.
11. ProZ
ProZ adalah situs yang menghubungkan ahli bahasa, penerjemah, dan orang-orang yang mencari layanan terjemahan ini. Kamu dapat mendaftar sebagai penerjemah lepas atau agen penerjemah. Situs ini seperti Upwork tetapi mereka memiliki proyek yang secara eksklusif melayani terjemahan.
Meskipun pendaftaran gratis, akun tersebut memiliki cakupan terbatas. Kamu harus memiliki keanggotaan premium untuk mengakses daftar pekerjaan dengan gaji yang lebih baik. Selain fasilitas lainnya, keanggotaan berbayar juga memberimu daftar direktori tempat perusahaan dapat menemukanmu sebagai penerjemah.
Baca juga: 5 Negara Dengan Harga Internet Termurah dan Termahal di Dunia, Indonesia Termurah?
Situs web diatas tadi dapat menjadi titik awal yang baik untuk memulai karir sebagai penerjemah, terlebih lagi pekerjaan ini adalah pekerjaan remote, jadi bisa dikerjakan di rumah dan dimana saja.
Jika kamu memiliki bakat berbahasa, kamu dapat menjelajahi aplikasi pembelajaran bahasa online untuk menambah soft skillmu.
(aka)
