Tonton YouTube dengan Audio Bahasa Pilihanmu!

Teknologi.id - Meskipun terbilang sederhana, fitur yang dapat membuat menonton video di YouTube lebih inklusif belum tersedia sejak YouTube didirikan pada 2005 dan memiliki lebih dari 2 miliar pengguna yang masuk setiap bulannya dari seluruh dunia. Namun, sekarang YouTube akhirnya telah merilis fitur tersebut.

YouTube telah meluncurkan fitur trek audio multibahasa baru secara resmi untuk para pembuat konten global. Sekarang, YouTuber dapat mengunggah beberapa trek audio ke dalam satu video dengan teknologi yang sebelumnya diumumkan berada dalam tahap uji dan hanya tersedia untuk sejumlah kecil YouTuber. Trek audio yang diunggah memberikan pilihan bagi penonton untuk menonton dalam bahasa asli mereka, memberikan kesempatan bagi pembuat konten untuk menawarkan konten video yang didubbing.

Menurut YouTube, hasil uji coba dengan sejumlah kecil pembuat konten yang telah bekerja sama dengan perusahaan tersebut sangat positif. Baru-baru ini, produser YouTube menemukan bahwa lebih dari 15% penayangan mereka berasal dari video yang telah didubbing ke bahasa selain bahasa utama channel YouTuber.

Baca juga: Cara Akses YouTube Premium Gratis Selamanya!

Pada bulan Januari, situs ini melihat rata-rata penayangan video yang didubbing mencapai dua juta jam setiap harinya, yang lebih banyak daripada 3.500 video ber-subtitle yang diunggah di situs YouTube selama bulan tersebut. Saat ini, ada sekitar 40 bahasa yang berbeda telah digunakan dalam total video yang didubbing di YouTube.

Untuk memperlihatkan betapa pentingnya fitur ini, YouTube juga telah membuat video yang menampilkan Mr. Beast, salah satu YouTuber terkenal, berbicara tentang pengalamannya dalam membuat video yang didubbing sebagai bagian dari grup uji awal.

Kreator konten YouTube yang menarik perhatian dan menghibur penonton dari berbagai belahan dunia membuat video tentang berbagai hal, mulai dari tantangan menari hingga tips kebugaran dan vlog harian. Salah satu contohnya adalah MrBeast, yang memiliki lebih dari 130 juta pelanggan di seluruh dunia dan baru-baru ini dianugerahi Red Diamond.

Fitur Dubbing Telah Diuji Coba Sebelumnya

YouTube telah meminta bantuan MrBeast dan beberapa content creator lainnya selama satu tahun terakhir untuk menguji fitur baru yang memungkinkan pembuat konten menambahkan audio multibahasa ke video mereka. Fitur ini sangat luas jangkauannya dan YouTube ingin memastikan kualitasnya sebelum diluncurkan secara resmi.

Sejak itu, MrBeast sudah melakukan dubbing pada video-video terpopuler miliknya dalam 11 bahasa dan berharap agar dapat menarik lebih banyak penonton internasional ke kanal utamanya dengan menggunakan fitur tersebut.

Sebelum fitur ini tersedia, banyak YouTuber yang sudah sering mempublikasikan video dengan subtitle. Namun, pada saat itu, para YouTuber harus membuat video baru untuk setiap bahasa yang berbeda. Kini, fitur pilihan bahasa dapat disediakan pada video asli yang diunggah.

Menonton YouTube dengan Audio Bahasa Pilihan Pengguna

Ketika menonton video di YouTube, kamu dapat memeriksa apakah video tersebut memiliki fitur multibahasa dengan mengklik tombol pengaturan video (ikon roda gigi) di pojok video. Di sini biasanya kamu memilih opsi kualitas video, tetapi video yang sudah di-dubbing akan memiliki simbol trek audio baru. Jumlah bahasa yang tersedia ditampilkan dalam kurung, dan kamu dapat memilih bahasa yang diinginkan dari menu dropdown.

Di bawah alat penyuntingan subtitle untuk video tertentu, para YouTuber dapat menambahkan file audio multibahasa. Selain itu, para YouTuber akan memiliki opsi untuk mengunggah trek audio multibahasa untuk semua konten yang sudah diterbitkan sebelumnya dengan kembali ke perpustakaan mereka.

Baca juga: Cara Agar YouTube Tetap Berjalan Meski Layar HP Dimatikan

Pada tahun 2008, YouTube pertama kali menyediakan subtitle dan closed caption untuk video. Kini, 15 tahun kemudian, pengguna dapat menikmati konten dalam bahasa asli mereka. Meskipun para kreator saat ini harus membuat rekaman multibahasa alternatif secara mandiri, tampaknya hanya tinggal menunggu waktu sampai opsi otomatis untuk terjemahan langsung ke subtitle hadir.

YouTube berharap fitur ini memberikan pengalaman yang lancar bagi pengguna sehingga konten akan disesuaikan secara default dengan bahasa pilihan penonton, dan pengguna dapat menelusuri konten multibahasa melalui terjemahan judul dan deskripsi video. Baik itu tutorial catur, dokumenter sejarah tentang Roma, atau serangkaian investigasi berburu hantu di Italia, YouTube sangat bersemangat untuk melihat para pembuat konten terus mengadopsi fitur ini ke dalam konten mereka sendiri, sehingga penonton dapat menemukan video dari kanal internasional.

(da)